RESUMO Estabelecer os procedimentos adequados para condução do teste de germinação em espécies florestais é importante para viabilizar a comercialização de lotes de sementes, sobretudo para espécies que ainda não constam nas Instruções Normativas. Objetivou-se com este estudo determinar as condições ideais de temperatura e substrato para a realização do teste de germinação de sementes de Senna siamea, bem como: (i) caracterizar a morfo-fisiologia do estabelecimento da plântula, (ii) o período para a avaliação das plântulas, e (iii) validar a eficiência da metodologia em 10 lotes de sementes. O delineamento utilizado foi inteiramente ao acaso em arranjo fatorial 2 x 2 (temperaturas x substratos) com 12 repetições de 50 sementes para cada tratamento. Para a avaliação dos diferentes lotes, os dados foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste de Scott-Knott ao nível de 5% de probabilidade. Avaliou-se o percentual e a velocidade de germinação, primeira contagem, comprimento de plântulas, germinação acumulada, e morfologia de plântulas. Sementes de S. siamea possuem maior potencial germinativo em substrato rolo de papel sob temperaturas de 25 e 30 °C (86% e 87%). A primeira contagem de germinação e avaliação final de plântulas deve ser feita aos 15 e 21 dias após a semeadura, respectivamente. A espécie possui germinação do tipo epígea e suas plântulas são fanerocotiledonares. Observou-se que as condições de execução e avaliação do teste de germinação recomendadas neste estudo são adequadas na avaliação de lotes de sementes de S. siamea.

ABSTRACT Establishing the appropriate procedures for conducting germination tests in forest species is important for marketing the seeds, especially species that are not yet included in the relevant Normative Instructions. The aim of this study was to determine the ideal conditions of temperature and substrate to carry out the germination test on seeds of Senna siamea, as well as: (i) to characterise the morpho-physiology of seedling establishment, (ii) the period for seedling evaluation, and (iii) validate the efficiency of the methodology in 10 batches of seeds. The experimental design was completely randomised in a 2 x 2 factorial scheme (temperatures x substrates), with 12 replications of 50 seeds in each treatment. To evaluate the different batches, the data were submitted to analysis of variance, and the mean values compared by the Scott-Knott test at 5% probability. The percentage and speed of germination, first count, seedling length, accumulated germination, and seedling morphology were evaluated. The germination potential of S. siamea seeds is greater on paper-roll substrate at temperatures of 25 °C and 30 °C (86% and 87%). The first germination count and final seedling evaluation should be carried out 15 and 21 days after sowing, respectively. The species has epigeal germination and the seedlings are phanerocotyledonous. It was found that the method for carrying out and evaluating the germination test recommended in this study is suitable for evaluating batches of S. siamea seeds.

ABSTRACT Among the main problems that compromise the development of forest species are water and salt stresses, especially in the early stages of development, when seedlings are more sensitive. Thus, the objective of this study was to evaluate the morphophysiological and biochemical changes in Enterolobium contortisiliquum seedlings subjected to abiotic stresses. The experimental design was randomized complete blocks (RCB), composed of five treatments, with four replicates, and the experimental plot consisted of twenty plants. From the 31st day after sowing, when the seedlings reached approximately 15 cm in height, they began to receive the treatments, which consisted of different levels of electrical conductivity of irrigation water (0.3; 2; 4; 6; 8 dS m-1) for salt stress and periods of water restriction (0; 4; 8; 12 and 16 days without irrigation) for water stress. The traits evaluated were: plant height, root length, stem diameter, number of leaves, leaf area, total dry matter, Dickson quality index, height/shoot dry matter ratio, total soluble sugars, starch, total amino acids and proline. An increase in the electrical conductivity of irrigation water and days without irrigation compromised the development of E. contortisiliquum seedlings, which was intensified from 2 dS m-1 and four days without irrigation for salt and water stresses, respectively. The mechanism of survival of E. contortisiliquum to abiotic stresses involves reduction in the growth and quality of seedlings, with activation of biochemical defense mechanisms of the species.

ABSTRACT The fungi presence during seed maturation and dispersion is related to biotic and abiotic factors. These microorganisms can cause loss seeds physiological quality in unfavorable climatic conditions. We hypothesize that sanitary quality of seeds produced is affected by tree and origin climatic condition. The aim was evaluated fungi incidence and seeds quality of Pityrocarpa moniliformis from different trees and two climatic conditions (Aw: rainy tropical; and BSh: warm semiarid). We collected seeds from 28 parent trees, evaluating separately the physiological and sanitary quality of the seeds produced in each tree. Different trees originated seeds with differences in physiological quality and fungi incidence. The climatic condition of the trees' origin affected the amount and fungi species present in the seeds produced, with a predominant incidence of the genera Alternaria spp., Aspergillus spp., Botrytis spp., Fusarium spp., Penicillium spp. and Rhyzopus sp. The Alternaria spp. incidence is correlated with seeds of low physiological quality. Therefore, we conclude that Pityrocarpa moniliformis trees under a tropical rainy climate produce seeds with superior physiological and sanitary quality compared to those located in a warm semiarid climate.

RESUMO A presença de fungos potencialmente prejudiciais durante a maturação e dispersão das sementes tem relação com fatores bióticos e abióticos. Esses microrganismos podem causar perda da qualidade fisiológica de sementes em condições climáticas desfavoráveis. Nesta pesquisa, levantou-se a hipótese de que a qualidade sanitária das sementes produzidas é afetada pela árvore e condição climática de origem. Assim, objetivou-se avaliar a incidência de fungos e a qualidade de sementes de Pityrocarpa moniliformis provenientes de diferentes árvores e duas condições climáticas (Aw: tropical chuvoso; e BSh: semiárido quente). Coletaram-se sementes de 28 árvores, avaliando-se separadamente a qualidade fisiológica e sanitária das sementes produzidas em cada árvore. Diferentes árvores originaram sementes com diferenças na qualidade fisiológica e incidência de fungos. A condição climática de origem das árvores afetou a quantidade e a espécie fúngica presente nas sementes produzidas, com incidência predominante dos gêneros Alternaria spp., Aspergillus spp., Botrytis spp., Fusarium spp., Penicillium spp. e Rhyzopus sp, sendo a incidência de Alternaria spp. correlacionada com sementes de baixa qualidade fisiológica. Portanto, conclui-se que árvores de Pityrocarpa moniliformis sob clima tropical chuvoso produzem sementes de qualidade fisiológica e sanitária superior em relação àquelas localizadas em clima semiárido quente.

Resumo: A tecnologia de aplicação do plasma atmosférico consiste em um método rápido e prático, que apresenta potencial de modificação da superfície tegumentar de sementes com dureza tegumentar. O objetivo desta pesquisa foi avaliar o efeito da aplicação do plasma frio atmosférico em sementes de Pityrocarpa moniliformis, verificando suas implicações sobre a impermeabilidade do tegumento, germinação e vigor. As sementes foram submetidas ao plasma por 1,5; 2,0; 3,0; 4,0 e 5,0 minutos, utilizando-se como controle, sementes sem nenhum tratamento. Após a aplicação, determinou-se a molhabilidade do tegumento, curva de embebição e condutividade elétrica da solução de embebição. As sementes também foram submetidas ao teste de germinação, tendo-se, a partir dos seus resultados determinado a viabilidade, mediana, uniformidade e assimetria da germinação. As sementes submetidas ao plasma por 4,0 e 5,0 minutos apresentaram os menores ângulos de contato aparente, 64 e 61°, respectivamente, caracterizando maior molhabilidade do tegumento, entre os tratamentos testados. Maior germinação foi observada nos tratamentos com aplicação do plasma quando comparado com o controle. A tecnologia de aplicação do plasma atmosférico tem potencial para ser utilizada como acelerador da germinação de sementes de P. moniliformis.

Abstract: Atmospheric plasma application technology consists of a fast and practical method, which has the potential to modify the surface of seeds with integumentary hardness. The aim of this research was to evaluate the effect of applying atmospheric cold plasma on Pityrocarpa moniliformis seeds, assessing its implications on the seed coat impermeability, germination and vigor. Cells were subjected to plasma for 1.5, 2.0, 3.0, 4.0 and 5.0 minutes, using seeds without any treatment as a control. After application, the seed coat wettability, imbibition curve and electrical conductivity of the soaking solution were determined. Seeds were also subjected to the germination test, and its results were used to determine viability, median, uniformity and asymmetry of germination. Seeds subjected to plasma for 5.0 and 4.0 minutes showed the lowest apparent contact angles, 64 and 61°, respectively, characterizing greater wettability of the seed coat among the treatments tested. Higher germination was observed in the treatments with plasma application when compared to the control. Atmospheric plasma application technology has the potential to be used as an accelerator of P. moniliformis seed germination.

Resumo: Recentemente está crescendo a necessidade de tecnologias não invasivas, rápidas e precisas que possam estimar a qualidade das sementes. Entre essas tecnologias, destaca-se a análise de imagens de raios X para avaliação da morfologia interna das sementes. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar a eficiência do software SARS na análise de radiografias digitais de sementes de braquiária, denominado SARS (Sistema de Análise de Radiografias de Sementes) na avaliação da qualidade física das sementes. Cinco lotes comerciais de sementes de Urochloa decumbens cv. Basilisk foram utilizados. As sementes foram produzidas na safra de 2018/2019. As imagens radiográficas das sementes foram analisadas por meio do SARS, por meio das quais foram obtidas características físicas. As sementes foram submetidas ao teste de germinação, no qual foram mensuradas variáveis relacionadas à qualidade fisiológica. Foi possível observar que as sementes com maior potencial de germinação e vigor apresentaram correlações fortes e significativas com algumas das variáveis físicas obtidas pelo SARS. Assim, a alta correlação do comprimento de plântulas e a densidade relativa das sementes é importante para validar o método de análise de imagens radiográficas de sementes. O SARS mostrou-se uma ferramenta eficiente para análise de radiografias digitais de sementes de braquiária, gerando descritores que dão suporte a análise morfométrica e interna das sementes, que podem ser associados à sua qualidade fisiológica. Os parâmetros físicos obtidos pela técnica têm estreita relação com a germinação e o vigor das sementes.

Abstract: Recently is growing the need for non-invasive, fast, and accurate technologies that can predict seed quality. Between these technologies, X-ray image analysis stand out for evaluation of the internal morphology of the seeds. Thus, the aim of the present study was to evaluate the efficiency of a specialized software for analyzing digital radiographs of Urochloa decumbens seeds called SARS (Sistema de Análise de Radiografias de Sementes - Seed Radiograph Analysis System). Five comercial seed lots of U. decumbens cv. Basilisk were used. The seed lots were produced in the 2018/2019 crop season. Radiographic images of the seeds were analyzed in SARS, through which physical characteristics were obtained. The seeds were then subjected to germination test, in which variables related to the physiological quality were evaluated. It was possible to observe that the seeds with greater germination and vigor showed strong and significant correlations with some of the physical variables obtained using SARS. Thus, high correlation of seedling length and relative seed density is important for validating the seed radiographic image analysis method. SARS proved to be an efficient tool for analyzing digital radiographs of U. decumbens seeds. It can generate descriptors which support morphometric and internal analysis of the seeds. Physical parameters obtained by using the technique have close relationship with the germination and vigor of the seeds.

Resumo Para verificar a influência da altitude na estrutura anatômica de folhas e do xilema secundário de galhos de indivíduos da espécie Clethra scabra Pers. (Clethraceae) ocorrentes na Serra da Mantiqueira, estado de Minas Gerais, realizaram-se coletas de amostras nas cotas altitudinais de 1500, 1700, 1900 e 2100 m (metros). As folhas e galhos coletados foram fixados e preparados seguindo procedimentos usuais de microtécnica vegetal. Procederam-se análises anatômicas quantitativas utilizando software de análise de imagem. As folhas de C. scabra são hipoestomáticas com epiderme trisseriada e tricomas estrelados, mesofilo dorsiventral, parênquima paliçádico com uma a duas camadas celulares e o parênquima esponjoso com quatro. A nervura central com xilema desenvolvido e o feixe vascular envolvido pela bainha esclerenquimática. Análises de variância (ANOVA) e teste de Scott-Knott demonstraram que as espessuras do limbo foliar, mesofilo e parênquima paliçádico não apresentaram diferenças estatísticas significativas entre as altitudes avaliadas. O xilema secundário apresentou diminuição no comprimento dos elementos de vaso com o aumento da altitude na cota de 2100 m e o diâmetro tangencial dos elementos de vaso aumentaram nas duas menores altitudes e depois reduziram. Índices de vulnerabilidade de Carlquist e de mesomorfia diminuíram ao longo do gradiente altitudinal. Comprimento e diâmetro das fibras diminuíram com elevação da altitude. Assim, a altitude influencia nas modificações anatômicas apresentadas por folhas e galhos de C. scabra, que podem ser relacionadas a sua plasticidade fenotípica em resposta às diferentes condições ambientais.

Abstract To verify the influence of altitude on the anatomical structure of leaves and the secondary xylem of branches of individuals of the species Clethra scabra Pers. (Clethraceae) occurring in the Serra da Mantiqueira, state of Minas Gerais, samples were collected at altitudes of 1500, 1700, 1900 and 2100 m (meters). The collected leaves and branches were fixed and prepared following usual plant microtechnical procedures. Quantitative anatomical analyzes were performed using image analysis software. The leaves of C. scabra are hypoestomatic with triseriate epidermis and stellate trichomes, dorsiventral mesophyll, palisade parenchyma with one to two cell layers and the spongeous parenchyma with four. The central rib with developed xylem and the vascular bundle involved by the sclerenchyma sheath. Analysis of variance (ANOVA) and Scott-Knott test demonstrated that the thickness of the leaf blade, mesophyll and palisade parenchyma did not present statistically significant differences between the evaluated altitudes. The secondary xylem showed a decrease in the length of the vessel elements with increasing altitude at the 2100 m elevation and the tangential diameter of the vessel elements increased at the two lowest altitudes and then reduced. The Carlquist and the mesomorphic vulnerability indices decreased along the altitudinal gradient. Fiber length and diameter decreased with increasing altitude. Thus, altitude influences the anatomical changes presented by leaves and branches of C. scabra, which can be related to its phenotypic plasticity in response to different environmental conditions.

RESUMO Introdução: A síndrome das pernas inquietas, ou doença de Willis-Ekbom, é um transtorno caracterizado por sensações de desconforto associadas à necessidade de movimentar os membros inferiores. Nos pacientes com doença de Parkinson, a síndrome das pernas inquietas está associada a uma qualidade de vida inferior e sonolência excessiva. Em relação a outros fatores, resultados de diferentes estudos mostraram resultados controversos. Objetivo: Determinar os fatores associados à presença da síndrome das pernas inquietas nos pacientes com doença de Parkinson. Métodos: Um estudo transversal foi conduzido com 88 pacientes com doença de Parkinson, consecutivos, acompanhados em ambulatório especializado, durante 21 meses. Participantes passaram por uma entrevista clínica, avaliação por meio de escalas padronizadas (Escala de Sonolência de Epworth, Questionário de Qualidade de Vida da Doença de Parkinson, Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh, Escala de Gravidade Internacional da Síndrome das Pernas Inquietas) e videopolissonografia. Resultados: Do total de 88 participantes, 25 tinham síndrome das pernas inquietas. Na análise multivariada, a síndrome das pernas inquietas na doença de Parkinson esteve associada à perda de olfato, assim como à qualidade de vida e ao sono. Na análise univariada, a síndrome das pernas inquietas na doença de Parkinson ocorreu mais frequentemente em mulheres, com maior frequência de insônia, constipação e anosmia, do que no grupo sem síndrome das pernas inquietas. Conclusão: A síndrome das pernas inquietas é uma condição prevalente na doença de Parkinson e está associada a características específicas neste grupo de pacientes.

ABSTRACT Background: Restless legs syndrome or Willis-Ekbom disease is a disorder characterized by unpleasant sensations associated with the need to mobilize the lower limbs. In Parkinson disease patients, restless legs syndrome is associated with worse quality of life and excessive sleepiness. Regarding other factors, results of different studies are controversial. Objective: To determine the factors associated with the restless legs syndrome presence in Parkinson disease patients. Methods: A cross-sectional study was conducted in 88 consecutive Parkinson disease patients from the outpatient clinic for 21 months. Participants underwent a clinical interview, assessment based on standardized scales (Epworth Sleepiness Scale, Parkinson Disease Questionnaire - 39, Pittsburgh Sleep Quality Index, International Restless Legs Syndrome Study Group rating scale), and video-polysomnography. Results: Out of the 88 participants, 25 had restless legs syndrome. In the multivariate analysis, restless legs syndrome in Parkinson disease has been associated with the symptom of smell loss and quality of sleep and life. In the univariate analysis, restless legs syndrome in Parkinson disease has occurred more frequently in women with higher frequency of insomnia, constipation, and anosmia than in the group without restless legs syndrome. Conclusion: Restless legs syndrome is a prevalent condition in patients with Parkinson disease and is associated with specific characteristics in this group of patients.

Analisada a dimensão participativa de processo de avaliação de Núcleos de Apoio à Saúde da Família, foram resgatadas as contribuições pioneiras de Paulo Freire e Orlando Fals Borda sobre avaliação participativa definidas como transformadoras, confrontando com abordagens pragmáticas de origem norte-americana. A participação empreendida foi abordada usando cinco dimensões: controle das decisões; abrangência de stakeholders; relações de poder; plasticidade do processo ao contexto; profundidade da participação. A análise indicou restrito controle de decisões pelos trabalhadores, gama limitada de stakeholders envolvidos; relações de poder equilibradas; plasticidade ao contexto; e êxito das ações de qualificação da participação. A valorização e a exploração de perspectivas transformadoras de Freire e Fals Borda – capazes de abordar questões essenciais e propor mudanças – podem enriquecer pesquisas avaliativas participativas no Brasil.

This study analyzed the participatory dimension of the Family Health Support Centers assessment process. We drew on Paulo Freire’s and Orlando Fals Borda’s contributions to participatory assessment, defined as transformative and confronting pragmatic North American approaches. Participation was assessed using five dimensions: control of decisions; range of stakeholders; power relations; plasticity of the process in relation to context; and depth of participation. The findings showed that workers had limited control of decisions, a limited range of stakeholders; balanced power relations; plasticity of the process in relation to context, and success of actions designed to enhance participation. The valorization of and exploration of the transformative approaches proposed by Freire and Fals Borda – capable of addressing essential issues and proposing changes – can enrich participatory assessment studies in Brazil.

Se analizó la dimensión participativa del proceso de evaluación de Núcleos de Apoyo a la Salud de la Familia. Se rescataron las contribuciones pioneras de Paulo Freire y Orlando Fals Borda, sobre evaluación participativa, definidas como transformadoras, confrontándolas con abordajes pragmáticos de origen estadounidense. La participación emprendida se abordó utilizando cinco dimensiones: control de las decisiones, alcance de stakeholders; relaciones de poder; plasticidad del proceso al contexto; profundidad de la participación. El análisis indicó un control restricto de decisiones por parte de los trabajadores, una gama limitada de stakeholders envueltos; relaciones de poder equilibradas; plasticidad al contexto y éxito de las acciones de calificación de la participación. La valoración y exploración de perspectivas transformadoras de Freire y Fals Borda, capaces de abordar cuestiones esenciales y proponer cambios, pueden enriquecer investigaciones evaluativas participativas en Brasil.

Resumo Objetivo A capacidade das macrófitas, para colonizar grandes áreas é frequentemente relatada como dependente do investimento no sistema radicular e a sua capacidade para absorver nutrientes. Este trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos do fósforo no crescimento da raiz, na anatomia radicular e na sua capacidade de absorver este nutriente pela macrófita aquática Typha domingensis. Metodologia As plantas foram cultivadas por 60 dias em solução nutritiva contendo 0, 0,2, 0,4, 0,6 ou 0,8 mM de fósforo. Ao final do experimento, o comprimento e conteúdo de P da raiz bem como a sua anatomia nas regiões de maturação e meristemática foram avaliados. Resultados Maiores concentrações de P aumentaram a absorção deste nutriente bem como a massa seca das plantas. Contudo o comprimento da raiz foi reduzido pelas maiores concentrações de fósforo. Além disso, maiores concentrações de P aumentaram a proporção da coifa e reduziram a proporção de procâmbio na zona meristemática. Ademais, maiores concentrações de fósforo reduziram o diâmetro dos vasos de xilema e a proporção do cilindro vascular na zona de maturação apesar de uma maior proporção de floema ter sido observada nestas condições. A espessura da endoderme e a exoderme bem como a proporção de aerênquima foram reduzidas pelas maiores concentrações de fósforo. Conclusões Portanto, a exigência de fósforo de T. domingensis é atingida sob 0,4 mM deste nutriente e condições hipertróficas promovem o desenvolvimento de características desfavoráveis na anatomia e um menor crescimento radicular.

Abstract Aim The capacity of macrophytes to colonize large areas is often referred to as dependent of the investment in root system and its capacity to uptake nutrients. This work aimed to evaluate the phosphorus (P) effects on the root growth and anatomy as well as its capacity to uptake this nutrient by the aquatic macrophyte Typha domingensis. Methods Plants were grown for 60 days in nutrient solution containing 0, 0.2, 0.4, 0.6 or 0.8 mM of phosphorus. At the end of the experiment, the root length and P root content as well as the root anatomy at the maturation and meristematic zones were evaluated. Results Higher P concentrations increased the uptake of this nutrient and plant dry mass. However, the root length was reduced by higher phosphorus levels. In addition, P increased the proportion of the root cap while reduced the proportion of the procambium at the meristematic zone. Higher phosphorus concentrations reduced the xylem vessel diameter and the proportion of the vascular cylinder at the maturation zone, whereas increased phloem proportion was observed under this condition. Furthermore, higher phosphorus levels reduced the endodermis and exodermis thickness as well as the aerenchyma proportion. Conclusions Therefore, the T. domingensis P requirement is fulfilled at 0.4 mM of this nutrient and hypertrophic conditions promote the development of unfavorable root anatomical traits and reduction of the root growth.

ABSTRACT Purpose: The present study aimed at testing a new formulation of mesalazine linked to chondroitin sulfate and its components alone in the treatment of actinic proctitis in rats. Methods: Forty-seven female Wistar rats were submitted to pelvic radiation and divided into eight groups: control A, mesalazine A, chondroitin A, and conjugate A, gavage of the according substance two weeks after irradiation and sacrifice three weeks after oral treatment; control C, mesalazine C, chondroitin C, and conjugate C, sacrifice six weeks after oral treatment. The rectum was submitted to histological characterization for each of the findings: inflammatory infiltrate, epithelial degeneration, mucosal necrosis, and fibrosis. Results: The inflammatory infiltrate was more intense in chondroitin A, mesalazine A, and conjugate C. The collagen deposition was less intense in chondroitin A, and mesalazine A, and more intense in control C. Conclusions: Mesalazine and chondroitin alone were efficacious in inducing a delayed inflammatory response, hence reducing the late fibrosis. The conjugate was able to induce an ever more delayed inflammatory response.

Analisada a dimensão participativa de processo de avaliação de Núcleos de Apoio à Saúde da Família, foram resgatadas as contribuições pioneiras de Paulo Freire e Orlando Fals Borda sobre avaliação participativa definidas como transformadoras, confrontando com abordagens pragmáticas de origem norte-americana. A participação empreendida foi abordada usando cinco dimensões: controle das decisões; abrangência de stakeholders; relações de poder; plasticidade do processo ao contexto; profundidade da participação. A análise indicou restrito controle de decisões pelos trabalhadores, gama limitada de stakeholders envolvidos; relações de poder equilibradas; plasticidade ao contexto; e êxito das ações de qualificação da participação. A valorização e a exploração de perspectivas transformadoras de Freire e Fals Borda – capazes de abordar questões essenciais e propor mudanças – podem enriquecer pesquisas avaliativas participativas no Brasil.

This study analyzed the participatory dimension of the Family Health Support Centers assessment process. We drew on Paulo Freire’s and Orlando Fals Borda’s contributions to participatory assessment, defined as transformative and confronting pragmatic North American approaches. Participation was assessed using five dimensions: control of decisions; range of stakeholders; power relations; plasticity of the process in relation to context; and depth of participation. The findings showed that workers had limited control of decisions, a limited range of stakeholders; balanced power relations; plasticity of the process in relation to context, and success of actions designed to enhance participation. The valorization of and exploration of the transformative approaches proposed by Freire and Fals Borda – capable of addressing essential issues and proposing changes – can enrich participatory assessment studies in Brazil.

Se analizó la dimensión participativa del proceso de evaluación de Núcleos de Apoyo a la Salud de la Familia. Se rescataron las contribuciones pioneras de Paulo Freire y Orlando Fals Borda, sobre evaluación participativa, definidas como transformadoras, confrontándolas con abordajes pragmáticos de origen estadounidense. La participación emprendida se abordó utilizando cinco dimensiones: control de las decisiones, alcance de stakeholders; relaciones de poder; plasticidad del proceso al contexto; profundidad de la participación. El análisis indicó un control restricto de decisiones por parte de los trabajadores, una gama limitada de stakeholders envueltos; relaciones de poder equilibradas; plasticidad al contexto y éxito de las acciones de calificación de la participación. La valoración y exploración de perspectivas transformadoras de Freire y Fals Borda, capaces de abordar cuestiones esenciales y proponer cambios, pueden enriquecer investigaciones evaluativas participativas en Brasil.

RESUMO Introdução: O diagnóstico do transtorno comportamental do sono REM (TCSREM) implica na realização da polissonografia (PSG), mas sua disponibilidade pode não ser suficiente. Portanto, meios clínicos para o diagnóstico podem ser úteis. Objetivo: Validar para a língua portuguesa falada no Brasil o questionário de triagem do TCSREM (QT-TCSREM) em pacientes portadores de doença de Parkinson (DP). Métodos: Uma amostra por conveniência composta de 69 indivíduos foi dividida em portadores de DP com TCSREM (n=50) e DP sem TCSREM (n=19) através de entrevista clínica detalhada e análise da PSG. Resultados: QT-TCSREM-BR apresentou consistência interna adequada (α de Cronbach=0,809) e, exceto pelo item 8, correlação item-total adequada. Reteste feito em uma segunda amostra (n=13, consecutivos) evidenciou concordância elevada para o escore total (coeficiente de correlação intraclasse, CCI=0,863) e aceitável para os itens 2, 3, 6.2, 6.3, 7 e 8 (K>0,60). Análise da curva característica de operação do receptor (COR) obteve uma área sob a curva de 0,728. O corte 4 permitiu o diagnóstico correto de 76,8% dos indivíduos e apresentou o melhor equilíbrio entre sensibilidade (84%) e especificidade (57,9%), com uma razão de verossimilhança de um resultado positivo (RV+) 2,0 e de um resultado negativo (RV-) 0,3. Os itens 2 e 6.2 obtiveram especificidade 84,2% e RV+ 3,2. Itens combinados 1+2+6,2, 2+6,1 e 6,1+6,2 aumentaram a especificidade para 94,7%, com RV+ variando de 6,1 até 7,6. Conclusões: O QT-TCSREM-BR é um instrumento confiável que pode ser útil para o diagnóstico do TCSREM em pacientes com DP no Brasil. O instrumento também é válido e pode auxiliar numa melhor seleção de casos a serem submetidos a uma avaliação mais detalhada ou até mesmo a uma análise de PSG.

ABSTRACT Introduction: A diagnosis of rapid eye movement sleep behavior disorder (RBD) currently requires confirmation with polysomnography (PSG). However, PSG may not be sufficiently available. In these situations, a clinical diagnostic measure might be useful. Objective: To validate the Brazilian Portuguese version of RBD screening questionnaire (RBDSQ) for patients with Parkinson’s disease (PD). Methods: Using detailed clinical interviews and PSG analysis (diagnostic gold standard), a convenience sample of 69 subjects was divided into the following subgroups: patients with PD and RBD (PD+RBD; n=50) and patients with PD alone (PD-RBD; n=19). Results: RBDSQ-BR showed adequate internal consistency (Cronbach’s α=0.809) and, except for item 8, adequate item-test correlation. The retest performed in a second sample (n=13, consecutive) showed high agreement for total score (intraclass correlation coefficient, ICC=0.863) and acceptable agreement for items 2, 3, 6.2, 6.3, 7, and 8 (K>0.60). The receiver operating characteristic (ROC) curve analysis had an area under the curve (AUC) of 0.728. A cut-off score of 4 enabled the correct diagnosis of 76.8% subjects and provided the best balance between sensitivity (84%) and specificity (57.9%), with a 2.0 likelihood ratio of a positive result (LR+) and a 0.3 likelihood ratio of a negative result (LR-). Items 2 and 6.2 had 84.2% specificity and 3.2 LR+. Combined items 1+2+6.2, 2+6.1, and 6.1+6.2 increased the specificity to 94.7%, with LR+ ranging from 6.1 to 7.6. Conclusions: RBDSQ-BR is a reliable instrument, which may be useful for RBD diagnosis of Brazilian patients with PD. The instrument is also valid and may help in a better selection of cases for a more detailed clinical evaluation or even PSG analysis.

Resumo A utilização de técnicas que envolvam a análise computadorizada de plântulas na avaliação da qualidade de lotes de sementes tem se mostrado muito eficiente. Assim, objetivou-se, neste trabalho, verificar a eficiência do Sistema de Análise de Plântulas (SAPL) na detecção de diferenças de vigor entre lotes de sementes de moringa, em comparação às informações fornecidas por testes de vigor tradicionalmente utilizados. Para tanto, determinou-se o teor de água das sementes e a sua qualidade fisiológica pelos testes de germinação, primeira contagem de germinação, índice de velocidade de germinação, massa seca de plântulas, emergência, índice de velocidade de emergência, envelhecimento acelerado tradicional, envelhecimento acelerado com solução salina e utilizando-se o SAPL. A caracterização fisiológica das sementes determinou que os lotes 1 e 3 apresentaram qualidade superior aos demais, sendo o lote 4 o menos vigoroso. Os parâmetros obtidos na análise computadorizada (comprimento da parte aérea, comprimento da raiz primária, comprimento total de plântula, índice de crescimento, índice de uniformidade e índice de vigor) com o software SAPL foram eficientes para diferenciar os lotes de sementes em comparação aos testes tradicionalmente utilizados, não somente entre lotes de baixo e alto vigor, mas também para aqueles de qualidade intermediária, corroborando com os resultados obtidos nos testes tradicionalmente empregados na avaliação da qualidade de sementes.

Abstract The use of techniques involving a computerized analysis of seedlings in evaluating the seed lot quality has shown to be of great efficiency. Thus, the aim of this work was to verify the efficiency of the Seedling Analysis System (SAPL) in detecting vigor differences between moringa seed lots in comparison to the information provided by usual vigor tests. Therefore, the water content and the physiological quality of seeds by germination test, first count test, germination speed index, emergency speed index, traditional accelerated aging test, and accelerated aging test using saline solution were determined by SAPL. The experimental design was completely randomized, using four replicates. The parameters obtained in the computerized analysis (shoot and primary root lengths, total seedling length, and growth, uniformity, and vigor index) by the SAPL software were efficient in distinguishing seed lots in comparison to the usual tests, and not only among lots showing low and high vigor, but also for those showing intermediate quality.

RESUMO A utilização de ciclos de hidratação descontínua pode atuar na melhoria da germinação de sementes e crescimento inicial de plântulas sob estresse hídrico. Nesse sentido, objetivou-se avaliar o efeito da hidratação descontínua na germinação de sementes de Mimosa caesalpiniifolia e Pityrocarpa moniliformis sob estresse hídrico. Para isso, sementes dessas espécies foram submetidas a 0 (sem hidratação), 2 e 4 ciclos de hidratação (18 h) e desidratação (12 e 18 h, respectivamente), com posterior germinação sob estresse hídrico simulado para os potenciais osmóticos 0,0 (água destilada); -0,2; -0,4; -0,6 e -0,8 MPa. As plântulas foram avaliadas por meio dos testes de germinação, índice de velocidade de germinação, tempo médio de germinação e comprimento de plântulas. A hidratação descontínua em sementes de M. caesalpiniifolia e P. moniliformis prejudica a germinação e o vigor de plântulas sob estresse hídrico até -0,6 MPa. No entanto, a utilização de dois ciclos em P. moniliformis favorece a germinação sob estresse hídrico mais severo (-0,8 MPa).

ABSTRACT The use of discontinuous hydration cycles can act in improving seed germination and seedling initial growth under water stress. In this context, the objective of this study was to evaluate the effect of discontinuous hydration on the germination of Mimosa caesalpiniifolia and Pityrocarpa moniliformis seeds under water stress. For this, seeds of these species were subjected to 0 (without hydration), 2 and 4 hydration cycles (18 h) and dehydration (12 and 18 h, respectively), with subsequent germination under water stress simulated for osmotic potentials of 0.0 (distilled water), -0.2, -0.4, -0.6 and -0.8 MPa. Seedlings were evaluated using tests of germination, germination speed index, mean germination time and seedling length. Discontinuous hydration in M. caesalpiniifolia and P. moniliformis seeds hampers germination and vigor of seedlings under water stress up to -0.6 MPa. However, the use of two cycles in P. moniliformis favors germination under more severe water stress (-0.8 MPa).

Resumo: A inclusão de técnicas de análise de imagens para a avaliação precisa e rápida da qualidade de sementes florestais é altamente desejável. Entre as técnicas de imagem disponíveis, destacam-se o uso de imagens radiográficas digitais de sementes e a análise de imagens de plântulas, ainda pouco utilizadas na determinação da qualidade de sementes florestais. Objetivou-se com este trabalho, avaliar a viabilidade do uso da análise de imagens de sementes e plântulas na avaliação da qualidade física e fisiológica de sementes de Senna siamea. Imagens radiográficas de sementes de cinco lotes foram obtidas e, a partir delas, foram gerados descritores morfológicos e de integridade tecidual. Após a obtenção das imagens das sementes, estas foram submetidas ao teste de germinação e crescimento de plântulas, dos quais se extraíram variáveis relacionadas à qualidade fisiológica. As plântulas geradas foram escaneadas e analisadas por meio do software ImageJ. Os dados foram analisados por meio da análise de variância, correlação e análise de componentes principais. Os resultados mostraram diferenças entre os lotes de sementes quanto a sua qualidade fisiológica e integridade física de tecidos internos. Foram observadas correlações significativas entre as variáveis obtidas com a análise radiográfica e pelos testes de caracterização fisiológica das sementes. O uso das técnicas de análise de radiografias de sementes e de imagens de plântulas permitem acessar informações de integridade física e fisiológica de sementes de S. siamea.

Abstract: The inclusion of image analysis techniques for the accurate and rapid assessment of the quality of forest seeds is highly desirable. The use of digital radiographic images of seeds and the analysis of seedling images, still little used in determining the quality of forest seeds, are among the available imaging techniques. This study aimed to assess the feasibility of using the analysis of images of seeds and seedlings in the assessment of the physical and physiological quality of Senna siamea seeds. Radiographic images of seeds were obtained from five seed lots, allowing generating morphological and tissue integrity descriptors. These seeds were then subjected to germination and seedling growth tests, which allowed obtaining variables related to physiological quality. The generated seedlings were scanned and analyzed using the software ImageJ. The data were analyzed using analysis of variance, correlation, and principal component analysis. The results showed differences between seed lots in terms of physiological quality and physical integrity of internal tissues. Significant correlations were observed between the variables obtained with the radiographic analysis and seed physiological characterization tests. The use of techniques to analyze seed radiographs and seedling images allows access to information on the physical and physiological integrity of S. siamea seeds.